1 00:00:06,441 --> 00:00:07,181 Dříve na "Stačí přidat kouzlo"... 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,531 pane Morrisi, já tomu nerozumím. 3 00:00:09,618 --> 00:00:11,881 - A C? - Tohle není Rockbury. Očekáváme víc. 4 00:00:11,968 --> 00:00:13,361 Rád bych, abys poznal Jill. 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,232 Zvažuje vedení mé kampaně. 6 00:00:15,319 --> 00:00:18,409 "Terri Quinn. Nechte ji řídit vaše město tak, jako řídí svůj domov." 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,194 Takže si to nepamatuješ kouzlo? 8 00:00:20,281 --> 00:00:21,760 Nemám na to čas. 9 00:00:21,847 --> 00:00:23,719 Hannah: Kdo by vymazal Znalosti RJ o magii? 10 00:00:23,806 --> 00:00:25,547 Nebyli jsme to my, a nebyl to jeden z OC. 11 00:00:25,634 --> 00:00:27,070 Kdyby byl RJ ochránce, jsou tam další dva. 12 00:00:27,157 --> 00:00:29,377 Mohli by být zapojený. 13 00:00:29,464 --> 00:00:31,683 dívka: Kupte si nějaké pečivo od RJ White a Noelle Jasper. 14 00:00:31,770 --> 00:00:33,033 Noelle Jasperová? 15 00:00:33,120 --> 00:00:34,991 To samé Noelle kdo vlastní Saphron? 16 00:00:35,078 --> 00:00:37,167 jmenuji se Noelle Jasper, 17 00:00:37,254 --> 00:00:39,169 a chtěl jsem představit se. 18 00:00:39,256 --> 00:00:41,693 Kluci, to znamená Noelle Jasperová 19 00:00:41,780 --> 00:00:44,000 - musel být-- - Ochránce. 20 00:00:44,087 --> 00:00:45,828 21 00:00:47,569 --> 00:00:50,485 22 00:00:53,488 --> 00:00:57,666 Co mohu říci o Šafránové vodopády? 23 00:00:57,753 --> 00:01:01,757 pro začátek, to je nejhorší. 24 00:01:01,844 --> 00:01:05,456 Uvízl jsem v tom tohle malé zapadlé městečko celý můj život. 25 00:01:05,543 --> 00:01:08,329 Čekal jsem 40 let, abych to řekl. 26 00:01:08,416 --> 00:01:11,071 Pluoti jsou hloupí! 27 00:01:12,333 --> 00:01:13,682 [mumlání] 28 00:01:17,599 --> 00:01:20,210 Tak dlouho, sráči! 29 00:01:31,091 --> 00:01:32,048 [zvoní zvonek] 30 00:01:42,580 --> 00:01:45,453 31 00:01:53,852 --> 00:01:55,158 Čau, Jaku. 32 00:01:55,245 --> 00:01:56,638 Hm, co si myslíš speciální tabule? 33 00:01:58,335 --> 00:02:00,816 Je to, uh- Co je s tou kresbou? 34 00:02:04,167 --> 00:02:05,647 To je Itálie. 35 00:02:05,734 --> 00:02:07,779 Protože salát Caprese je z Itálie. 36 00:02:07,866 --> 00:02:11,218 Rukopis je velmi pěkný. 37 00:02:11,305 --> 00:02:13,176 Ale zapomněl jsi dodat salát Cobb, 38 00:02:13,263 --> 00:02:16,005 sendvič s pečeným hovězím, a francouzskou cibulovou polévku. 39 00:02:16,092 --> 00:02:17,659 A to nejsou z Itálie. 40 00:02:17,746 --> 00:02:19,443 Já-- já ne zapomeňte na ně. 41 00:02:19,530 --> 00:02:22,272 Jen musím přemýšlet... 42 00:02:22,359 --> 00:02:24,796 jedna položka je speciální, čtyři je menu. 43 00:02:24,883 --> 00:02:26,320 A naše rajčata se pokazí, 44 00:02:26,407 --> 00:02:28,800 tak bychom neměli být tlačí rajčata položky? 45 00:02:28,887 --> 00:02:31,063 Th-- To není váš hovor udělat. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,717 Chci říct, tohle je stejně jako když ty 47 00:02:32,804 --> 00:02:34,719 znovu uspořádány police na pečivo na základě ceny. 48 00:02:34,806 --> 00:02:36,678 No, myslel jsem si to pomohlo by to... 49 00:02:36,765 --> 00:02:39,289 A tenkrát vy vypusťte sojové mléko se smetanou. 50 00:02:39,376 --> 00:02:41,639 Protože se to lidem líbí. 51 00:02:41,726 --> 00:02:43,641 Tohle bys neudělal s normálním šéfem. 52 00:02:43,728 --> 00:02:45,861 Udělej to se mnou protože jsem tvůj přítel. 53 00:02:45,948 --> 00:02:47,993 To není pravda. 54 00:02:48,080 --> 00:02:50,431 - To je hezké, že jsi převzal iniciativu. - Děkuji. 55 00:02:50,518 --> 00:02:52,520 Ale můžeš prosím smažte to a udělejte, jak jsem požádal? 56 00:03:07,448 --> 00:03:08,927 "In Betweeners"? 57 00:03:09,014 --> 00:03:12,017 Protože měli tu knihu „mezi“ OV a námi. 58 00:03:12,104 --> 00:03:13,758 Když už mluvíme o "mezi", 59 00:03:13,845 --> 00:03:16,065 Udělal jsem nějaký průzkum na Noelle Jasper, 60 00:03:16,152 --> 00:03:18,850 a ukazuje se, podle Lavender Heights Herald, 61 00:03:18,937 --> 00:03:21,723 že před osmi měsíci byla kuchařkou v Red's Diner. 62 00:03:21,810 --> 00:03:23,942 A teď jí patří nejvíc oblíbená restaurace ve městě, 63 00:03:24,029 --> 00:03:26,467 který, vezmi si to ode mě, je trochu přeceňovaný. 64 00:03:26,554 --> 00:03:28,033 Zní to stejně noční úspěch 65 00:03:28,120 --> 00:03:30,122 RJ měl na střední škole. 66 00:03:30,210 --> 00:03:31,950 Musí používat magii. 67 00:03:32,037 --> 00:03:34,083 Darby tam jedl před pár měsíci a byla v pořádku. 68 00:03:34,170 --> 00:03:36,172 Měl jsem jen pár kousnutí mého grilovaného sýra. 69 00:03:36,259 --> 00:03:37,695 Byl jsem nějak roztržitý celkem 70 00:03:37,782 --> 00:03:39,523 „Setkání s mým tátou věc nová přítelkyně. 71 00:03:39,610 --> 00:03:40,959 Pokud Noelle používá magii, 72 00:03:41,046 --> 00:03:43,223 pak by mohla být zapletený do RJova prokletí. 73 00:03:43,310 --> 00:03:45,007 Což by ji mohlo přimět nebezpečné. 74 00:03:45,094 --> 00:03:46,530 O důvod víc vyšetřovat. 75 00:03:46,617 --> 00:03:48,619 Polovina města jí v Saphronu. 76 00:03:48,706 --> 00:03:50,404 No, nemůžeme vejít do její kuchyně 77 00:03:50,491 --> 00:03:51,535 jako my v Mama P's. 78 00:03:51,622 --> 00:03:52,797 chci říct, kdyby nás chytila, 79 00:03:52,884 --> 00:03:54,582 mohli bychom vstoupit skutečné potíže. 80 00:03:54,669 --> 00:03:56,801 Vím, jak můžeme dostat se do její kuchyně. 81 00:03:56,888 --> 00:04:00,109 Tajná mise, stejně jako ve filmech. 82 00:04:00,196 --> 00:04:02,198 Jeden z nás může jít tajný u Saphron's, 83 00:04:02,285 --> 00:04:04,156 slídit a zjistit, jestli Noelle používá magii. 84 00:04:04,244 --> 00:04:06,550 Nech mě hádat, chcete uplatnit své nové herecké dovednosti? 85 00:04:06,637 --> 00:04:08,422 Mohu jít v utajení? Prosím? 86 00:04:08,509 --> 00:04:10,119 Vždycky jsem chtěl být dvojitý agent. 87 00:04:10,206 --> 00:04:11,642 nenávidím zlomit ti to, 88 00:04:11,729 --> 00:04:13,644 ale pokud jsme si vůbec jisti chceme to udělat, 89 00:04:13,731 --> 00:04:15,994 jen jeden z nás má zkušenosti jako server. 90 00:04:23,088 --> 00:04:25,874 Jsem velkým fanouškem pohyb pomalu vařených potravin. 91 00:04:25,961 --> 00:04:27,702 Opravdu to vynáší příchutě, 92 00:04:27,789 --> 00:04:31,053 a zachovává integritu složek. 93 00:04:31,140 --> 00:04:33,273 To je velmi dobré. 94 00:04:33,360 --> 00:04:35,666 Proč chceš opustit mámu P? 95 00:04:35,753 --> 00:04:38,060 S jídlem to myslím vážně. 96 00:04:38,147 --> 00:04:42,760 A máma P ne přesně byl napsán v Saffron Gourmet. 97 00:04:42,847 --> 00:04:45,981 Nechápejte mě špatně. Byla na mě moc hodná, 98 00:04:46,068 --> 00:04:47,025 -ale-- - Už neříkej. 99 00:04:47,112 --> 00:04:49,027 Líbíš se mi, Kelly. 100 00:04:49,114 --> 00:04:52,553 Myslím, že bys to zvládl skvělý doplněk zde v Saphronu. 101 00:04:52,640 --> 00:04:53,554 Zítra můžeš trénovat. 102 00:04:56,121 --> 00:04:57,862 Všechno dobré tajná mise 103 00:04:57,949 --> 00:04:59,690 potřebuje muže v dodávce spustit op. 104 00:04:59,777 --> 00:05:01,475 To jsou špionážní řeči pro provoz. 105 00:05:01,562 --> 00:05:03,128 A pro tuto operaci, Hannah a já budeme 106 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 ženy v kabině. 107 00:05:04,869 --> 00:05:07,742 Zatímco jsi pracovat zde, 108 00:05:07,829 --> 00:05:12,268 dostaneme stoly tady v Saphronu... 109 00:05:12,355 --> 00:05:14,314 a tady. 110 00:05:14,401 --> 00:05:16,141 Abyste měli na očích všechno. 111 00:05:16,228 --> 00:05:18,056 navíc pokud se věci vyvinou na jih, spustíme rušení 112 00:05:18,143 --> 00:05:19,449 jako vždy 20 minut předem 113 00:05:19,536 --> 00:05:20,972 konec každý špionážní film. 114 00:05:21,059 --> 00:05:22,191 To je skvělé. A jak šmíruji, 115 00:05:22,278 --> 00:05:23,975 Můžu ti napsat co najdu. 116 00:05:24,062 --> 00:05:26,674 Špatný nápad. Když píšeš z práce, prostřelíš svůj kryt, 117 00:05:26,761 --> 00:05:28,502 nemluvě o vyhazovu. 118 00:05:28,589 --> 00:05:30,155 Musíme se udržet v kontaktu s vámi 119 00:05:30,242 --> 00:05:32,506 takovým způsobem nikdo si toho nevšimne. 120 00:05:32,593 --> 00:05:34,769 Jako ty luxusní špunty do uší používají všichni špióni. 121 00:05:34,856 --> 00:05:36,988 Správně, kromě těch opravdu drahé. 122 00:05:37,075 --> 00:05:39,034 - Ale víte, co není? - Naše kouzelná kuchařka. 123 00:05:39,121 --> 00:05:41,036 Naše kouzelná kuchařka. 124 00:05:41,123 --> 00:05:42,994 Zatímco jsi byl ve vašem rozhovoru jsme našli toto. 125 00:05:43,081 --> 00:05:45,606 Tele-P?t?. 126 00:05:45,693 --> 00:05:47,608 "Pošlete své myšlenky, mysl k mysli, 127 00:05:47,695 --> 00:05:50,872 “ jedna myšlenka najednou prolomit tvé pouto." 128 00:05:50,959 --> 00:05:52,613 Takže je to jako kouzlo vysílačky. 129 00:05:52,700 --> 00:05:54,136 správně, a kouzlo se zlomí 130 00:05:54,223 --> 00:05:56,268 když si všichni myslíme stejná myšlenka najednou. 131 00:05:56,356 --> 00:05:58,749 Něco jako "excelsior." 132 00:05:58,836 --> 00:06:01,448 Co takhle "ukončeme kouzlo"? 133 00:06:01,535 --> 00:06:03,014 co myslíš, Kell? 134 00:06:03,101 --> 00:06:05,669 Myslím, že jsem mnohem méně se bojí jít do utajení 135 00:06:05,756 --> 00:06:08,890 s vědomím, že budu moci abych s vámi dvěma celou dobu mluvil. 136 00:06:08,977 --> 00:06:11,849 137 00:06:34,524 --> 00:06:36,352 Jsem to jen já, nebo p? t? vypadat opravdu drsně 138 00:06:36,439 --> 00:06:37,397 první věc ráno? 139 00:06:37,484 --> 00:06:38,920 Je to úplně hnusné. 140 00:06:39,007 --> 00:06:41,270 Ale pokud to funguje, bude to úplně v pohodě. 141 00:06:43,794 --> 00:06:45,753 - Jsme připraveni? - Myslím, že ano. 142 00:06:52,586 --> 00:06:54,457 [přemýšlí] Testování. Testování. 143 00:06:54,544 --> 00:06:56,938 Tohle je Hannah. Slyšíš mě? 144 00:06:57,025 --> 00:06:58,940 ouha, to je tak skvělé. 145 00:06:59,027 --> 00:06:59,984 Slyším tě v mé hlavě. 146 00:07:00,071 --> 00:07:01,551 Slyšíš mě? 147 00:07:01,638 --> 00:07:04,249 Slyším vás oba. Je to úžasné. 148 00:07:04,336 --> 00:07:07,775 Darby: Zcela stojí za to zakousnout pyré kuřecí játra. 149 00:07:07,862 --> 00:07:10,734 - Ahoj holky. -Ahoj, mami. 150 00:07:10,821 --> 00:07:14,085 Uh, právě máme soutěž zírání. 151 00:07:14,172 --> 00:07:18,916 Huh. No, to je pěkný levný způsob, jak se pobavit. 152 00:07:19,003 --> 00:07:20,875 [chichotání] 153 00:07:20,962 --> 00:07:23,007 No, jsem na cestě k setkat se s Jill v Mama P's. 154 00:07:23,094 --> 00:07:24,269 Chcete se svézt? 155 00:07:24,356 --> 00:07:26,010 - K mámě P? - Ano. 156 00:07:26,097 --> 00:07:27,838 Ty dnes nepracuješ? 157 00:07:27,925 --> 00:07:30,624 Um, ne, já-- mám musím udělat malý průzkum. 158 00:07:30,711 --> 00:07:33,409 Dobře. Dobře, bavte se zírající na sebe. 159 00:07:33,496 --> 00:07:34,454 [směje se] 160 00:07:37,631 --> 00:07:38,632 [dveře se zavírají] 161 00:07:38,719 --> 00:07:40,372 Oh, zapomněl jsem změnit směnu. 162 00:07:40,460 --> 00:07:42,418 Jake nebude takhle. 163 00:07:42,505 --> 00:07:45,377 Když vysvětluji je to pro záhadu, bude v pořádku. 164 00:07:45,465 --> 00:07:46,901 [cinkání zvonku] 165 00:07:46,988 --> 00:07:49,033 Dovolte mi to uvést na pravou míru. 166 00:07:49,120 --> 00:07:51,122 Vyháníš mě, abych šel pracovat u konkurence? 167 00:07:51,209 --> 00:07:53,037 Není to tak. 168 00:07:53,124 --> 00:07:55,431 Noelle Jasper je bývalý ochránce a my... 169 00:07:55,518 --> 00:07:56,693 Neděle je náš nejrušnější den. 170 00:07:56,780 --> 00:07:58,434 Buď tady. 171 00:07:59,914 --> 00:08:02,046 Dobře, možná Jake nebude rozumět. 172 00:08:02,133 --> 00:08:04,005 Nerad to dělám k němu. 173 00:08:04,092 --> 00:08:06,573 Ale tohle může být naše jediná šance prozkoumat Saphron. 174 00:08:07,965 --> 00:08:09,880 Myslím, že ano nápad. 175 00:08:13,797 --> 00:08:14,885 Opravdu? 176 00:08:14,972 --> 00:08:16,234 Kelly prostě nemůže dát směnu 177 00:08:16,321 --> 00:08:17,671 někomu kdo tady nefunguje. 178 00:08:17,758 --> 00:08:20,543 Nekřič na mě. Jsem tady, abych vám pomohl. 179 00:08:20,630 --> 00:08:22,632 promiň. děkuji, je to jen... 180 00:08:22,719 --> 00:08:24,242 těžké být šéfem a přítel. 181 00:08:27,158 --> 00:08:28,986 Kelly, slyšíš mě? 182 00:08:29,073 --> 00:08:32,424 - Ty jsi Saphronův... - Jake je opravdu naštvaný. 183 00:08:32,512 --> 00:08:34,426 Teď je musíte nechat cítit jako jsou... 184 00:08:34,514 --> 00:08:36,211 Kelly, jsi tam? 185 00:08:36,298 --> 00:08:37,560 Jo, ale vydrž. 186 00:08:37,647 --> 00:08:40,258 Přijmete objednávku klidným dotazem, 187 00:08:40,345 --> 00:08:44,219 „Měl jsi nějakou vizi jídlo, na kterém si pochutnáš?" 188 00:08:44,306 --> 00:08:45,960 Opice je na stromě. 189 00:08:46,047 --> 00:08:48,353 Nebo mám být opicí na pláži? 190 00:08:48,440 --> 00:08:51,139 - Nebo bych měl být... - Všichni buďte zticha. 191 00:08:51,226 --> 00:08:53,097 Vypadáš roztržitě. 192 00:08:53,184 --> 00:08:55,535 Promiň, já-- já-- Jen se soustředím. 193 00:08:55,622 --> 00:08:57,058 No, pokud si vzpomínáte nic jiného, 194 00:08:57,145 --> 00:08:59,190 pamatuj si, co jsem chystám se ti říct. 195 00:08:59,277 --> 00:09:01,976 - Zákazník... - [zpěv] Stakeout 196 00:09:02,063 --> 00:09:03,717 Jsem na vyhlídce 197 00:09:03,804 --> 00:09:06,676 Hledám nějaké m-m-m-m-m-magie 198 00:09:06,763 --> 00:09:08,069 Na lovu špionů 199 00:09:08,156 --> 00:09:09,679 Super špióni, lovci špionů 200 00:09:09,766 --> 00:09:11,638 - Super špioni. - Darby! 201 00:09:11,725 --> 00:09:13,335 promiň. Udával jsem náladu. 202 00:09:13,422 --> 00:09:15,206 musím věnovat pozornost. 203 00:09:15,293 --> 00:09:16,817 Dostal jsi to všechno? 204 00:09:16,904 --> 00:09:18,732 Jo. Naprosto. 205 00:09:20,647 --> 00:09:23,650 Jaku, co je ona? dělat tam venku? 206 00:09:23,737 --> 00:09:25,521 Oh, Hannah? No, doplňuje... 207 00:09:25,608 --> 00:09:28,002 Ne, ona ne. Jí. 208 00:09:30,091 --> 00:09:31,614 Paní Quinnová má kampaňová schůzka. 209 00:09:31,701 --> 00:09:33,442 A potřebuje tři stoly? 210 00:09:33,529 --> 00:09:35,183 Vypadá to tak. 211 00:09:35,270 --> 00:09:37,707 Jediné, co si objednala, je hrnec kávy a tři muffiny. 212 00:09:37,794 --> 00:09:40,536 No, kandidovat na starostu nemůže být snadné ani levné. 213 00:09:40,623 --> 00:09:41,711 Trochu ji uvolni. 214 00:09:41,798 --> 00:09:45,236 proč bych měl? Nejsem politický. 215 00:09:45,323 --> 00:09:47,195 Potřebují objednat více nebo odejít. 216 00:09:53,201 --> 00:09:56,378 Prezentace je stejně důležité jako chuť. 217 00:09:58,293 --> 00:09:59,686 víš proč? 218 00:09:59,773 --> 00:10:01,383 Protože naše oči jedí před žaludky. 219 00:10:01,470 --> 00:10:03,080 To je velmi dobré. 220 00:10:03,167 --> 00:10:06,257 Právě proto Osobně kontrolujem každé jídlo 221 00:10:06,344 --> 00:10:07,432 než se podává. 222 00:10:07,519 --> 00:10:09,173 Každé jedno jídlo? 223 00:10:09,260 --> 00:10:11,915 je to tak. A je to dobrá věc, kterou dělám. 224 00:10:12,002 --> 00:10:13,700 Podívejte se sem. 225 00:10:13,787 --> 00:10:17,268 Tento chybí maceška jedlá. 226 00:10:17,355 --> 00:10:18,574 Jedlá maceška? 227 00:10:18,661 --> 00:10:20,576 Patří Saphronovi podpisová obloha. 228 00:10:20,663 --> 00:10:22,926 Jeden pokračuje každý talíř, 229 00:10:23,013 --> 00:10:25,625 žádné výjimky. 230 00:10:25,712 --> 00:10:27,931 Hannah: 10 dolarů? 231 00:10:28,018 --> 00:10:30,064 Kell, ty ne vždy si stěžovat 232 00:10:30,151 --> 00:10:32,327 že pan Ashton je hrozný tipař? 233 00:10:32,414 --> 00:10:34,242 - Cože? - Promiňte? 234 00:10:34,329 --> 00:10:37,114 Já jen, um... Žádná ozdoba? 235 00:10:37,201 --> 00:10:39,247 Chci říct, co je tohle, amatérská hodina? 236 00:10:39,334 --> 00:10:41,684 Saphron je známý jeho jedlé macešky. 237 00:10:41,771 --> 00:10:44,992 No, tajemství je Přidám špetku koření. 238 00:10:45,079 --> 00:10:46,907 Koření? jaký druh? 239 00:10:46,994 --> 00:10:48,865 No, jak jsem řekl, je to tajemství. 240 00:10:48,952 --> 00:10:51,085 Ale řeknu vám byl by překvapen 241 00:10:51,172 --> 00:10:53,304 kolik obyčejných jídel lze vylepšit 242 00:10:53,391 --> 00:10:55,393 s právě trochu koření. 243 00:10:55,480 --> 00:10:57,874 Ne tak překvapený jak si myslíš. 244 00:10:57,961 --> 00:11:00,442 Musím jít chytit víc z mé spíže. 245 00:11:00,529 --> 00:11:02,879 Oh, půjdu. Kde máš spíž? 246 00:11:02,966 --> 00:11:04,446 Je to támhle, 247 00:11:04,533 --> 00:11:07,014 ale je to mimo limit na servery. Zůstaň na místě. 248 00:11:09,581 --> 00:11:12,672 Kelly: Vy lidi, Noelle má spíž, která je mimo limit. 249 00:11:12,759 --> 00:11:14,325 Darby: Čau, tajná spíž? 250 00:11:14,412 --> 00:11:15,805 Hannah: Samozřejmě. 251 00:11:15,892 --> 00:11:17,807 Stejně jako máma P a slečna Silversová. 252 00:11:17,894 --> 00:11:20,375 Kelly: Dokonce řekla používá tajné koření. 253 00:11:20,462 --> 00:11:21,855 Oh, musím jít. 254 00:11:21,942 --> 00:11:23,465 Teď se podívejme jak čekáte stoly. 255 00:11:28,600 --> 00:11:29,645 [cinkání zvonku] 256 00:11:37,305 --> 00:11:38,567 Všechno v pořádku? 257 00:11:38,654 --> 00:11:40,612 To je jeden z moji učitelé. 258 00:11:40,700 --> 00:11:41,701 A? 259 00:11:41,788 --> 00:11:43,659 No, jsem nervózní kolem něj. 260 00:11:43,746 --> 00:11:45,139 Nemyslím si, že on mě má moc rád. 261 00:11:45,226 --> 00:11:47,271 Tak to radši ne zkazit jeho objednávku. 262 00:11:54,148 --> 00:11:56,411 Vítejte v destinaci Saphron. Jmenuji se Kelly, 263 00:11:56,498 --> 00:11:58,674 a já budu tvůj dnešní kulinářský průvodce. 264 00:11:58,761 --> 00:12:00,284 Dobrý den, Kelly, já jsem Deborah, 265 00:12:00,371 --> 00:12:01,721 a budu váš zákazník. 266 00:12:01,808 --> 00:12:03,723 Zatímco meditujete na vašich volbách, 267 00:12:03,810 --> 00:12:07,117 prosím užívejte si bezplatný rozmarýnový popover. 268 00:12:09,467 --> 00:12:11,295 A dovolte mi to představit se, 269 00:12:11,382 --> 00:12:13,558 a zdejší kuchyně v Saphronu. 270 00:12:13,645 --> 00:12:15,735 V dnešním uspěchaném světě, Chtěl jsem... 271 00:12:15,822 --> 00:12:17,911 potřebuji objednat, ale bojím se něco jíst. 272 00:12:17,998 --> 00:12:19,651 Dokud se nedostanu do Noelleina spíže, 273 00:12:19,739 --> 00:12:21,088 Nevím, co je bezpečné. 274 00:12:21,175 --> 00:12:22,742 Ale držte se dál od jedlých květin. 275 00:12:22,829 --> 00:12:24,613 Macešky mohou být kouzelné. 276 00:12:24,700 --> 00:12:27,050 Vidíš, já tomu věřím sdílet jídlo s blízkými je... 277 00:12:27,137 --> 00:12:28,660 musím dostat něco. 278 00:12:28,748 --> 00:12:30,097 Hannah: Jen si vezmi co máš minule. 279 00:12:30,184 --> 00:12:32,142 To se nezdálo hláskovat tě. 280 00:12:32,229 --> 00:12:34,275 Darby: Dobrý nápad. Byl to jemný grilovaný sýr, 281 00:12:34,362 --> 00:12:35,929 ale minimálně bylo to bezpečné. 282 00:12:36,016 --> 00:12:37,844 Děláš si srandu? 283 00:12:37,931 --> 00:12:40,498 Měl jsem to. Tohle není jejich soukromá kancelář. 284 00:12:43,763 --> 00:12:44,894 Terri, nesnáším udělej to, ale-- 285 00:12:44,981 --> 00:12:46,809 Promiň, že jsem byl tak hlasitý. Byl jsem na telefonu. 286 00:12:46,896 --> 00:12:49,333 - Slyšel jsem. - A dozvěděl jsem se, že radní páka 287 00:12:49,420 --> 00:12:51,727 pokud jde oficiálně kandidovat proti tobě na starostu, Terri. 288 00:12:51,814 --> 00:12:53,642 Adam Páka? Znám ho. 289 00:12:53,729 --> 00:12:54,991 Je to dobrý chlap. 290 00:12:55,078 --> 00:12:56,210 No, to může být, ale stojí za 291 00:12:56,297 --> 00:12:57,777 všechno jsi proti. 292 00:12:57,864 --> 00:12:59,648 Slyšel jsem, že chce buldozerem část centra města, 293 00:12:59,735 --> 00:13:01,781 a proměnit to v obří venkovní nákupní centrum. 294 00:13:01,868 --> 00:13:03,260 Nákupní centrum? 295 00:13:03,347 --> 00:13:05,349 No, to je ono poslední věc, kterou potřebujeme. 296 00:13:05,436 --> 00:13:07,264 - Zničí to kouzlo... - Já vím. 297 00:13:07,351 --> 00:13:09,179 Jako starosta nikdy nebudu ať se tak stane. 298 00:13:09,266 --> 00:13:10,790 Dobré pro vás. 299 00:13:10,877 --> 00:13:12,052 Nemůžeme na něj dopustit proměnit naše město v 300 00:13:12,139 --> 00:13:13,618 další Lavender Heights. 301 00:13:13,705 --> 00:13:15,055 A proto Terri potřebuje vyhrát tyto volby. 302 00:13:15,142 --> 00:13:17,100 Díky, Jill. 303 00:13:17,187 --> 00:13:20,103 Omlouvám se, mami P. Přišel jsi něco říct? 304 00:13:20,190 --> 00:13:24,107 Uh, jen jsem to chtěl vědět pokud potřebujete další konvici kávy. 305 00:13:24,194 --> 00:13:27,067 306 00:13:32,246 --> 00:13:35,292 Přidělujete to v případě, že jídlo trvá další hodinu? 307 00:13:35,379 --> 00:13:37,120 Něco takového. 308 00:13:37,207 --> 00:13:40,297 Jeden rozmarýnový popover nestačí vynahradit toto čekání. 309 00:13:40,384 --> 00:13:42,822 Měl bych si stěžovat. 310 00:13:42,909 --> 00:13:44,606 Darby: Opice k náprstku, opice k náprstku. 311 00:13:44,693 --> 00:13:46,608 jaký je tvůj stav, náprstek? 312 00:13:46,695 --> 00:13:48,915 Kelly: Zřejmě, moje nalévací forma potřebuje práci. 313 00:13:49,002 --> 00:13:50,612 A ty nepomáháš. 314 00:13:50,699 --> 00:13:53,093 Ne, ne, ne, příliš nedbalý. Sledujte mě. 315 00:13:53,180 --> 00:13:54,616 Kelly: Musím dostat se do té spíže. 316 00:13:54,703 --> 00:13:56,226 Darby: Jen se omluvte. 317 00:13:56,313 --> 00:13:57,793 Musíme to zjistit co tam je. 318 00:13:57,880 --> 00:13:59,316 Rozumím. Um, můj džbán je prázdný. 319 00:13:59,403 --> 00:14:00,404 Nech mě jít dozadu a naplňte ji. 320 00:14:00,491 --> 00:14:03,059 Oh, ne, ne. Nebuď hloupá. 321 00:14:03,146 --> 00:14:04,931 Kelly: Nemůžu se dostat pryč od Noelle. 322 00:14:05,018 --> 00:14:07,063 Potřebuji rozptýlení. 323 00:14:11,981 --> 00:14:13,983 Myslím, že mám nápad. 324 00:14:14,070 --> 00:14:15,376 Hannah, potřebuji vaši pomoc. 325 00:14:15,463 --> 00:14:17,030 Moje pomoc? Dobře. 326 00:14:21,164 --> 00:14:23,297 Prý máš stížnost? 327 00:14:23,384 --> 00:14:25,342 já ano. 328 00:14:25,429 --> 00:14:27,867 Tento popover nevypadá organicky. 329 00:14:27,954 --> 00:14:29,912 Mohu vás ujistit používáme pouze... 330 00:14:29,999 --> 00:14:31,131 Velryba je na háku. 331 00:14:31,218 --> 00:14:32,610 Jdi hned. 332 00:14:32,697 --> 00:14:36,049 Opravdu? A jak je získáváte? 333 00:14:36,136 --> 00:14:38,834 No, máme různé místních farem, ze kterých... 334 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 Dobře, teď ji nechte mluvit. 335 00:14:41,054 --> 00:14:42,969 Nicméně ona odpoví, jen to následujte 336 00:14:43,056 --> 00:14:46,015 velmi přísný: "A myslíš, že je to etické?" 337 00:14:46,102 --> 00:14:47,843 Teď na mě ani minutu nemysli. 338 00:14:50,019 --> 00:14:51,760 Dobrý den, pane Morrisi. 339 00:14:51,847 --> 00:14:53,718 Rád tě vidím. 340 00:14:53,805 --> 00:14:54,850 co máš? 341 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Dobrý den, Slečna Parker-Kentová. 342 00:14:56,983 --> 00:14:58,288 Překvapený uvidíme se tady. 343 00:14:58,375 --> 00:15:01,378 Ano. Vím, že je čas Mohl bych studovat, 344 00:15:01,465 --> 00:15:03,076 - nicméně já-- - Děláš si srandu? 345 00:15:03,163 --> 00:15:04,816 Stálá práce může naučit tě věci 346 00:15:04,904 --> 00:15:06,862 že třída vyznamenání nemůže. 347 00:15:06,949 --> 00:15:08,777 Počkejte. Stálá práce? 348 00:15:08,864 --> 00:15:11,562 Ano. víš, naučit se smysl tvrdé práce, 349 00:15:11,649 --> 00:15:14,000 je to, uh, každý kousek stejně důležité jako studium. 350 00:15:14,087 --> 00:15:17,046 Práce vás naučí o skutečném světě. 351 00:15:17,133 --> 00:15:20,789 Obdivuji tě za to umět to vyvážit se svou školní prací. 352 00:15:20,876 --> 00:15:22,356 Nemyslím rozumíš. 353 00:15:22,443 --> 00:15:24,924 Myslím, že jsem tě špatně odhadl. 354 00:15:25,011 --> 00:15:26,447 jsem velmi ohromen, Hannah. 355 00:15:29,754 --> 00:15:32,496 356 00:15:34,585 --> 00:15:35,673 Osobně tyto farmy navštěvuji každé ráno... 357 00:15:35,760 --> 00:15:37,501 Jak to vypadá, Kell? 358 00:15:37,588 --> 00:15:39,503 vůbec netuším co Noelle se děje, 359 00:15:39,590 --> 00:15:41,201 ale myslím, že je zabalit se. 360 00:15:41,288 --> 00:15:42,332 Kelly: Teď každou chvíli. 361 00:15:45,988 --> 00:15:46,989 Jdu dovnitř. 362 00:15:49,557 --> 00:15:50,950 [klepání] 363 00:15:53,953 --> 00:15:57,173 Hm, existuje pro to nějaký termín když je vaše krytí prohozeno? 364 00:15:57,260 --> 00:16:00,263 Darby: Jmenuje se se vyrábí. Proč? 365 00:16:00,350 --> 00:16:02,613 Kelly: Protože si myslím Byl jsem stvořen. 366 00:16:16,497 --> 00:16:18,412 [vzdychne] Falešný poplach. 367 00:16:18,499 --> 00:16:19,456 jdu dovnitř. 368 00:16:31,338 --> 00:16:33,818 Tady nic není ale jídlo, 369 00:16:33,905 --> 00:16:35,995 jako normální, nemagické jídlo. 370 00:16:36,082 --> 00:16:37,866 A tyhle macešky jsou jen... 371 00:16:37,953 --> 00:16:38,910 macešky. 372 00:16:38,998 --> 00:16:40,782 Darby: Kell, přeruš. 373 00:16:40,869 --> 00:16:43,393 Noelle něco říkala hydroponie ve volném výběhu, 374 00:16:43,480 --> 00:16:44,786 a vešel do kuchyně. 375 00:16:44,873 --> 00:16:46,092 Vypadni. 376 00:16:50,748 --> 00:16:52,272 Kelly? 377 00:16:52,359 --> 00:16:56,972 Uh, já, um... Právě jsem to čistil. 378 00:16:57,059 --> 00:16:58,365 Měl bych se vrátit podlaha nyní. 379 00:16:58,452 --> 00:17:00,062 Ne, nebudeš. 380 00:17:01,585 --> 00:17:04,719 Umyješ si ruce první. 381 00:17:04,806 --> 00:17:08,462 Právo. Hygiena. Samozřejmě. 382 00:17:08,549 --> 00:17:09,985 Díky moc, kluci. 383 00:17:12,118 --> 00:17:13,641 Odjet tak brzy? 384 00:17:13,728 --> 00:17:15,295 chápu to. Zabalili jsme stoly. 385 00:17:15,382 --> 00:17:17,123 - Omlouvám se. - Nebuď. 386 00:17:17,210 --> 00:17:18,341 ve skutečnosti Rád si zarezervuji 387 00:17:18,428 --> 00:17:20,517 tyto tabulky pro vás každý den 388 00:17:20,604 --> 00:17:22,998 pokud byste chtěli udělejte z Mamy P své velitelství kampaně. 389 00:17:23,085 --> 00:17:24,565 Opravdu? 390 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 Nechtěl bych vnutit. 391 00:17:26,132 --> 00:17:27,307 To by mohlo být dobrá věc pro vás. 392 00:17:27,394 --> 00:17:28,873 Šampion z malý podnik 393 00:17:28,960 --> 00:17:31,311 vlastně vede kampaň z malé firmy. 394 00:17:31,398 --> 00:17:33,226 Je to skvělé PR. 395 00:17:33,313 --> 00:17:35,532 věřím v za čím stojíte. 396 00:17:35,619 --> 00:17:38,796 Dobře, tedy. Děkuji, mami P. 397 00:17:38,883 --> 00:17:40,624 - Uvidíme se zítra. - Dobře. 398 00:17:44,498 --> 00:17:45,890 Myslel jsem, že ne politické. 399 00:17:45,977 --> 00:17:46,935 teď jsem. 400 00:17:47,022 --> 00:17:48,328 Jsem na tebe hrdý. 401 00:17:48,415 --> 00:17:51,374 Cokoliv. Bude to dobré pro obchod. 402 00:17:51,461 --> 00:17:52,680 Teď jdi vyhodit naše rajčata. 403 00:17:52,767 --> 00:17:53,768 Přes noc se pokazily. 404 00:18:00,166 --> 00:18:02,255 Myslel jsem Noelle tě naučil nalévat. 405 00:18:02,342 --> 00:18:06,085 Jo, ale potřeboval jsem záminka stát tady. 406 00:18:06,172 --> 00:18:09,914 Páni. Ty jen mě špehoval. 407 00:18:10,001 --> 00:18:11,742 Myslím, že Noelle může být v pořádku. 408 00:18:11,829 --> 00:18:13,266 Neudělala to něco stinného? 409 00:18:13,353 --> 00:18:15,355 Ne. Zdá se opravdu pěkné. 410 00:18:15,442 --> 00:18:18,053 Navíc to neudělala nějaké skutečné vaření, 411 00:18:18,140 --> 00:18:19,446 tak jak by mohla hláskovat jídlo? 412 00:18:22,666 --> 00:18:25,365 Hannah, myslíme, že Noelle's nahoru a nahoru. 413 00:18:25,452 --> 00:18:27,062 Tak to je skvělá zpráva. 414 00:18:27,149 --> 00:18:29,238 Možná by nám měl pomoci zjistit, kdo proklel RJ. 415 00:18:29,325 --> 00:18:31,762 - Jak to šlo se svým učitelem? - Hrozné. 416 00:18:31,849 --> 00:18:33,112 Myslí si, že tu pracuji na plný úvazek. 417 00:18:33,199 --> 00:18:35,375 Řekl, že mě obdivuje. 418 00:18:35,462 --> 00:18:39,074 Kelly: No, Jsem si jistý, že by také obdivoval vaši upřímnost. 419 00:18:39,161 --> 00:18:41,076 Hannah: Máš pravdu. Jdu si s ním promluvit. 420 00:18:41,163 --> 00:18:42,991 Kelly: A jdu najít Noelle. 421 00:18:43,078 --> 00:18:46,690 A já... budu sedět tady a sněz můj grilovaný sýr. 422 00:18:50,868 --> 00:18:52,479 Není to tak skvělé. 423 00:18:52,566 --> 00:18:53,915 Je to skvělé, že? 424 00:18:54,002 --> 00:18:55,482 Nejlepší grilovaný sýr kdy jsem měl. 425 00:18:55,569 --> 00:18:57,048 Zcela stojí za to počkat. 426 00:19:06,319 --> 00:19:09,191 Um, pane Morrisi, nastal zmatek. 427 00:19:09,278 --> 00:19:12,020 Hannah, žena u stolu dvě vám nechala velké spropitné. 428 00:19:12,107 --> 00:19:13,717 Víš, děláš opravdu dobře 429 00:19:13,804 --> 00:19:15,502 pro někoho, kdo ne tady vlastně pracovat. 430 00:19:27,905 --> 00:19:29,516 Ahoj? Noelle? 431 00:19:29,603 --> 00:19:31,735 Noelle tam není její kancelář. 432 00:19:31,822 --> 00:19:33,346 Darby, vidíš ji? 433 00:19:33,433 --> 00:19:35,086 Právě jsem ji viděl odcházet do kuchyně. 434 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Kdo chová rozmarýn jako stolní rostlinu? 435 00:19:39,656 --> 00:19:41,571 To je prostě... divné. 436 00:19:41,658 --> 00:19:47,403 Počkejte. Řekl jsi... rozmarýn? 437 00:19:47,490 --> 00:19:50,363 438 00:20:12,472 --> 00:20:15,910 Tohle je nejlepší grilovaný sýr, jaký jsem kdy měl. 439 00:20:15,997 --> 00:20:17,694 já vím. Právo? 440 00:20:23,961 --> 00:20:26,877 441 00:20:31,621 --> 00:20:34,668 Chlapi. Myslím, že Noelle má RJův batoh. 442 00:20:40,500 --> 00:20:41,588 [cinkání zvonku] 443 00:20:49,987 --> 00:20:51,815 Všichni: To je opravdu špatné. 444 00:20:53,295 --> 00:20:54,949 Je vše v pořádku? 445 00:20:55,036 --> 00:20:57,517 Darby, co to bylo? o rozmarýnu? 446 00:20:57,604 --> 00:20:58,518 Je tam někdo? 447 00:21:07,701 --> 00:21:09,093 [cinkání zvonku] 448 00:21:09,180 --> 00:21:10,573 Tak se podívej, kdo se vrátil. 449 00:21:10,660 --> 00:21:12,183 Jaku, nemáme čas na to. 450 00:21:12,271 --> 00:21:14,577 Ne, Darby. Jake má právo být naštvaný. 451 00:21:14,664 --> 00:21:16,666 Je mi líto, že jsem tě opustil v zakolísání. 452 00:21:16,753 --> 00:21:18,799 Nějak jsem toho využil našeho přátelství. 453 00:21:18,886 --> 00:21:20,670 Ale ty jsi mnohem lepší šéf než Noelle. 454 00:21:20,757 --> 00:21:22,498 Taky ti dlužím omluvu. 455 00:21:22,585 --> 00:21:24,761 Dobrý vůdce by měl umět rozpoznat dobré nápady, 456 00:21:24,848 --> 00:21:26,763 a protože jsem to neudělal poslouchej tě včera, 457 00:21:26,850 --> 00:21:28,548 hromada nevinná rajčata trpěla. 458 00:21:30,289 --> 00:21:31,246 jak moc je to špatné? 459 00:21:43,780 --> 00:21:46,305 Počkejte. Noelle nevařila jediné jídlo? 460 00:21:46,392 --> 00:21:47,784 Věděl jsem, že byla spravedlivá všechny řeči. 461 00:21:47,871 --> 00:21:49,133 Chybíš pointa, Jaku. 462 00:21:49,220 --> 00:21:51,005 Tento rozmarýn musí být kouzelné koření 463 00:21:51,092 --> 00:21:53,181 které v ní používá rozmarýnové popovery. 464 00:21:53,268 --> 00:21:55,444 Oslovuje své zákazníky milovat její jídlo. 465 00:21:55,531 --> 00:21:57,490 A nejhorší na tom je, Opravdu chci další z nich 466 00:21:57,577 --> 00:21:59,970 nevýrazný/úžasný grilované sýry. 467 00:22:00,057 --> 00:22:03,060 To je určitě Taška na knihy RJ. 468 00:22:03,147 --> 00:22:05,193 A tyto jsou všechno koření, které nám ukradl. 469 00:22:05,280 --> 00:22:07,195 Je jen jeden způsob Noelle by to mohla mít. 470 00:22:07,282 --> 00:22:08,718 Musí mít převzaty od RJ 471 00:22:08,805 --> 00:22:10,024 poté, co ho proklela. 472 00:22:10,111 --> 00:22:12,113 Opravdu jsem byl začíná ji mít rád. 473 00:22:12,200 --> 00:22:13,854 Nemůžu tomu uvěřit Propadl jsem jejímu činu. 474 00:22:13,941 --> 00:22:16,030 Důležité je to dostal jsi se odtamtud v bezpečí. 475 00:22:16,117 --> 00:22:18,032 ano, proklela svou nejlepší kamarádku ze střední školy, 476 00:22:18,119 --> 00:22:20,121 a ona hláskuje půl města. 477 00:22:20,208 --> 00:22:22,297 Představte si, co by udělala kdyby nás chytila. 478 00:22:28,129 --> 00:22:31,045 479 00:22:35,963 --> 00:22:38,835 480 00:22:38,885 --> 00:22:43,435 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0